Las Ciénagas
ANTIDOTE
"And they grieved for the life they had spent in reaching the paradise of shared solitude"
Gabriel García Márquez
The series “Las Ciénagas” furthers an inquiry into magical realism and climate resilience in Colombia, shifting from El Niño—traced in “Macondo”—to its counterpart, La Niña.
About LAS CIÉNAGAS (English)
“Las Ciénagas” forms part of a broader visual inquiry into the dialogue between magical realism and climate resilience in Colombia’s Caribbean region. While “Macondo” delves into the aftermath of El Niño, this series turns to its counterpart, La Niña, and to the fishing communities who must navigate its consequences. If El Niño brings drought, extreme temperatures, and scarcity, La Niña arrives with the opposite force: torrential rains, swelling rivers, plunging temperatures, and devastating floods—together forming a relentless climatic cycle that governs the rhythm of life along the Magdalena River.
As the riverine communities shift from one phase to the other, they move between two forms of precarity: from coping with dwindling food and water to reinforcing their fragile homes in anticipation of the next wave of floods. This cyclical oscillation between opposing yet inseparable climate phenomena has become a defining feature of life in the Caribbean lowlands—one of Latin America’s most radical expressions of collective resilience.
Between November and January, entire families adjust their lives to the river’s pulse, navigating the labyrinth of swamps—las ciénagas—and, when necessary, abandoning their homes along the banks to seek refuge inland. In this feverish choreography of constant reorganization, resilience becomes indistinguishable from myth; the magical and the mundane collapse into one. Extraordinary events turn ordinary, emergencies become routine, and everyday life transforms into an act of improvisation and survival.
Las Ciénagas was created within the intricate constellation of swamps surrounding Mompox—including the ciénagas of El Pijiño, Sincanacha, Juan Criollo, El Pajeral, and Carrillo. The series delves into this fragile equilibrium: a world where adaptation is not only a response to climatic extremes but a lived cosmology, a way of inhabiting uncertainty with dignity, imagination, and quiet defiance.
Sobre LAS CIÉNAGAS (Español)
“Las Ciénagas” forma parte de una investigación visual más amplia sobre el diálogo entre el realismo mágico y la resiliencia climática en la región Caribe de Colombia. Mientras “Macondo” indaga en las secuelas de El Niño, esta serie se vuelve hacia su contraparte, La Niña, y hacia las comunidades pesqueras que deben afrontar sus consecuencias. Si El Niño trae sequía, temperaturas extremas y escasez, La Niña irrumpe con su fuerza opuesta: lluvias torrenciales, ríos desbordados, temperaturas en caída y crecidas devastadoras—un ciclo climático implacable que marca el ritmo de la vida a lo largo del río Magdalena.
A medida que las comunidades ribereñas transitan de una fase a otra, se desplazan entre dos formas de precariedad: de lidiar con la disminución de alimentos y agua potable a reforzar sus frágiles viviendas en previsión de la próxima inundación. Esta oscilación cíclica entre fenómenos climáticos opuestos pero inseparables se ha convertido en un rasgo definitorio de la vida en las tierras bajas del Caribe—una de las expresiones más radicales de resiliencia colectiva en América Latina.
Entre noviembre y enero, familias enteras ajustan sus vidas al pulso del río, recorriendo el laberinto de ciénagas y, cuando es necesario, abandonando sus casas en la ribera para buscar refugio tierra adentro. En esta coreografía febril de reorganización constante, la resiliencia se vuelve indistinguible del mito; lo mágico y lo cotidiano se funden en un mismo plano. Lo extraordinario se vuelve ordinario, las emergencias se vuelven rutina y la vida diaria se transforma en un acto de improvisación y supervivencia.
Las Ciénagas fue creada en la intrincada constelación de humedales que rodean a Mompox—incluyendo las ciénagas de El Pijiño, Sincanacha, Juan Criollo, El Pajeral y Carrillo. La serie se adentra en este frágil equilibrio: un mundo donde la adaptación no es únicamente una respuesta a los extremos climáticos, sino una cosmología vivida, una forma de habitar la incertidumbre con dignidad, imaginación y silenciosa determinación.
Don Polo • Ciénaga de Pijiño del Carmen
La Red • Ciénaga Sincanacha
Las Farotas • Ciénaga del Pajaral
Doña Amelia • Ciénaga Sincanacha
Salomé • Ciénaga de Pijiño del Carmen
Los Primos • Ciénaga Juan Criollo
Commuters • Ciénaga Sincanacha
Paper Kite • Ciénaga Juan Criollo
Song Of Innocence • Ciénaga Juan Criollo
Matadero • Ciénaga Sincanacha
Don Juan Pablo & Santiago • Ciénaga Juan Criollo
Gasolina • Ciénaga Juan Criollo
Los Toritos • Ciénaga del Pajaral
Chandé de Tierrafirme • Ciènaga Carrillo
Don Gilberto • Ciénaga Carrillo
The River Knows • Ciénaga Sincanacha
Ganado • Ciénaga Juan Criollo
El Ganso de Oro • Ciénaga Sincanacha
Amén • Ciénaga Sincanacha
Hector y El Verdulero • Ciénaga Juan Criollo
Alberto & Gladys • Ciénaga Juan Criollo
EmptyNets • Ciénaga Sincanacha
Don Fernando Gabriel • Ciénaga Sincanacha
The Butcher • Ciénaga Juan Criollo
Don Geronimo • Ciénaga de Sincanacha
La Orilla • Ciénaga de Pijiño del Carmen
Caronte • Ciénaga de Pijiño del Carmen
